Nuevo León
Introduction
The following amendment to the state health law was approved by the state legislature in Nuevo León on 22 October, 2019. It was vetoed by the governor.
|
Original
|
Caution: machine assisted translation
|
|
Decreto
|
Decree
|
|
Artículo Unico- Se reforman las fracciones III y IV, y se adiciona un fracción V, todas del articulo 48 de la Ley Estatal de Salud, para quedar como sigue:
|
Sole Article- Sections III and IV are amended, and section V, all of article 48 of the State Health Law, are added to read as follows: |
Articulo 48 - . . .
|
Article 48
|
|
III. Las bases de coordinación, que conforme a esta ley se definan entre las autoridades educativas y sanitarias del estado;
|
III. The bases of coordination, which according to this law are defined between the educational and health authorities of the state;
|
|
IV. El personal médico y de enfermería que forme parte del sistema estatal de salud, podrán ejercer la objeción de conciencia y excusarse de participar en la presentación de servicios que establicece esta ley.
|
IV. The medical and nursing staff that are part of the state health system may exercise conscientious objection and excuse themselves from participating in the presentation of services established by this law.
|
|
Cuando se ponga en riesgo la vida del paciente o se trate de una urgencia médica, no podra invocarse la objeción de conciencia, en caso contrario se incurrirá en la causal de responsabilidad professonal;
|
When the patient's life is put at risk or it is a medical emergency, the conscientious objection cannot be invoked, otherwise the cause of professional responsibility will be incurred;
|
|
Fuente:
Dictamen Exp. 12602 Objeción de conciencia
Comisión de Salud y Atención a Grupos Vulnerables,
Exp. 12602/LXXV
Monterrey, Nuevo León
1° de Octubre de 2019
p. 11-12
|
Source:
Opinion Exp. 12602 Conscientious Objection
Commission of Health and Attention to Vulnerable Groups,
Exp. 12602/LXXV
Monterey, Nuevo León
1 October, 2019
p. 11-12
|