Protection of Conscience Project
Protection of Conscience Project
www.consciencelaws.org
Service, not Servitude

Service, not Servitude

Światowe Towarzystwo Medyczne (ang. World Medical Association, WMA)
Poprawki WMA do Deklaracji z Oslo w sprawie aborcji terapeutycznej (2006)

Załącznik "A"

Aborcja: Deklaracja z roku 2006 i poprawki Sekretariatu z roku 2016

Deklaracja z Oslo w sprawie aborcji terapeutycznej (2006)
Poprawki sekretariatu (październik 2016)
 
WPROWADZENIE

1.  WMA wymaga od lekarzy poszanowania życia ludzkiego.

(Przeniesiono do Zalecenia 1)

2.   Okoliczności powodujące konieczność wyboru pomiędzy dobrem matki a dobrem jej nienarodzonego dziecka powodują dylemat i nasuwają pytanie, czy ciążę należy celowo przerwać.

Okoliczności powodujące konieczność wyboru pomiędzy dobrem matki a dobrem jej nienarodzonego dziecka powodują dylemat i nasuwają pytanie, czy ciążę należy celowo przerwać.  Różnorodność reakcji na takie sytuacje wiąże się po części z różnorodnością nastawienia do życia nienarodzonego dziecka.

3.  Różnorodność reakcji na takie sytuacje wiąże się po części z różnorodnością nastawienia do życia nienarodzonego dziecka.

(Połączono powyższe z paragrafem 2 z 2006 r.)

Jest to sprawa indywidualnych przekonań i sumienia, które należy uszanować.

(Przeniesiono do Zalecenia 2)

 
ZALECENIA
 

1.  WMA wymaga od lekarzy poszanowania życia ludzkiego.

 

2.  Jest to sprawa indywidualnych przekonań i sumienia, które należy uszanować.

4.  Zadaniem lekarza nie jest określanie nastawienia ani zasad panujących w tej kwestii w danym regionie czy społeczeństwie, jest jednak naszym obowiązkiem zarówno podjęcie próby zapewnienia opieki pacjentom, jak i poszanowania praw lekarzy w danym społeczeństwie.

3.  Zadaniem lekarza nie jest określanie nastawienia ani zasad panujących w tej kwestii w danym regionie czy społeczeństwie, jest jednak naszym obowiązkiem podjęcie próby zarówno zapewnienia opieki pacjentom, jak i poszanowania praw lekarzy w danym społeczeństwie.

5.  Stąd też tam, gdzie prawo dopuszcza aborcję terapeutyczną, zabieg powinien wykonywać lekarz mający do tego kompetencje, w miejscu zatwierdzonym przez odpowiedni urząd.

4.  Stąd też tam, gdzie prawo dopuszcza aborcję terapeutyczną, zabieg powinien wykonywać kompetentny lekarz, w środowisku spełniającym minimalne standardy medyczne, zatwierdzonym przez odpowiedni urząd.

6. Jeśli przekonania lekarza nie pozwalają mu zalecić bądź wykonać aborcji, może się on wycofać, zapewniwszy jednak ciągłość opieki medycznej świadczonej przez wykwalifikowanego lekarza.

5.  Jeśli przekonania lekarza nie pozwalają mu zalecić bądź wykonać aborcji, może się on wycofać, zapewniwszy jednak ciągłość opieki medycznej świadczonej przez wykwalifikowanego lekarza.